AVIS D’ADDITIF DE L’APPEL D’OFFRES
NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT EN UNE SEULE ETAPE DAO
N°02/GP2Z/W/2017

Nous portons à la connaissance à l’ensemble des soumissionnaires notamment ceux ayant retiré l’avis d’appel d’offres National et International Restreint en une seule étape DAO N°02/GP2Z/W/2017 ayant pour objet :

« l’étude, la fourniture de vannes en deux lots séparés :
LOT N°1 : dix (10) vannes de régulation
LOT N°2 : dix (10) vannes pneumatiques à commande TOR pour le complexe GP2Z »,

paru au BAOSEM N° 1394 du 21/06/2017 et dont la date limite de remise des offres après la quatrième prorogation de délai de quinze (15) jours calendaires à compter du 03/10/2017 , qu’un additif portant sur le volet inspection/ARH/MIM a été modifié comme suit :

-PROJET DE CONTRAT NATIONAL - ARTICLE 11: INSPECTION ET CONTRÔLE

Dans le cas de visite des représentants du Client dans les ateliers du fabricant :
Dans le cadre de cette inspection, le Client prendra à sa charge les frais de voyage la billetterie par avion aller et retour entre l’aéroport d’ORAN et l’aéroport le plus proche du Fournisseur ( dans le pays de ce dernier ) de ses représentants.

Pendant ce séjour (inspection) ; les frais de la restauration et l’hébergement des représentants du Client à l’étranger ( pays du Fournisseur ) seront à la charge du Client , excepté les frais de déplacement ( transport allée et retour ) des représentants du Client de l’hôtel vers les ateliers du Fournisseur pour effectuer cette inspection , seront pris en charge par le Fournisseur » .

Dans le cas de visite des représentants de l’organisme de contrôle réglementaire, dans les ateliers du fabricant (pour les équipements soumis à la réglementation algérienne) :

Dans le cadre des inspections et essais dans les ateliers du fabricant d’origine et Conformément à la réglementation Algérienne, pendant ce séjour ,tout les frais du transport et des redevances au titre de contrôle réglementaire par les inspecteurs (Organisme réglementaire selon le cas et si l’équipement est soumis à : ARH ou MIM), seront pris en charge de la manière suivante :

1-Cas ou l’inspection sera opérée par l’Organisme réglementaire ( ARH ou MIM selon le cas ) , ce dernier prend en charge les frais de la billetterie ( allée et retour) et les frais de mission , restauration et hébergement à l’étranger dans le pays du Fournisseur .

2-Cas ou l’inspection sera opérée un organisme mandaté par l’Organisme réglementaire ( ARH ou MIM selon le cas ),le Fournisseur prendra en charge les frais de transport , billeterie ,restauration , hébergement de ces représentants de cet organisme durant leur séjour à l’étranger , ainsi que les frais liés à la prestation d’inspection qui seront pris en charge par le Fournisseur .

-PROJET DE CONTRAT ETRANGER- ARTICLE 11:INSPECTION ET CONTRÔLE

Dans le cas de visite des représentants du Client dans les ateliers du fabricant :
Dans le cadre de cette inspection, le Client prendra à sa charge les frais de voyage la billetterie par avion aller et retour entre l’aéroport d’ORAN et l’aéroport le plus proche du Fournisseur (dans le pays de ce dernier) de ses représentants.
Pendant ce séjour (inspection) ; les frais de la restauration et l’hébergement des représentants du Client à l’étranger ( pays du Fournisseur ) seront à la charge du Client , excepté les frais de déplacement ( transport allée et retour ) des représentants du Client de l’hôtel vers les ateliers du Fournisseur pour effectuer cette inspection , seront pris en charge par le Fournisseur » .

Dans le cas de visite des représentants de l’organisme de contrôle réglementaire, dans les ateliers du fabricant (pour les équipements soumis à la réglementation algérienne) :

Dans le cadre des inspections et essais dans les ateliers du fabricant d’origine et Conformément à la réglementation Algérienne, pendant ce séjour ,tout les frais du transport et des redevances au titre de contrôle réglementaire par les inspecteurs (Organisme réglementaire selon le cas et si l’équipement est soumis à : ARH ou MIM), seront pris en charge de la manière suivante :

1-Cas ou l’inspection sera opérée par l’Organisme réglementaire ( ARH ou MIM selon le cas ) , ce dernier prend en charge les frais de la billetterie ( allée et retour) et les frais de mission , restauration et hébergement à l’étranger dans le pays du Fournisseur .

2-Cas ou l’inspection sera opérée un organisme mandaté par l’Organisme réglementaire ( ARH ou MIM selon le cas ),le Fournisseur prendra en charge les frais de transport , billeterie ,restauration , hébergement de ces représentants de cet organisme durant leur séjour à l’étranger , ainsi que les frais liés à la prestation d’inspection qui seront pris en charge par le Fournisseur .