Sonatrach
ACTIVITE EXPLORATION - PRODUCTION
DIVISION LABORATOIRES
Avenue du 1er Novembre - 35000 Boumerdès (Algérie)
Tél : (213) 024 79.11.28 à 30 / Fax : (213) 024 79.10.89
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
(Processus en une (1) seule étape)
N° 02/20/INV/AUI/DLAB/EP
La Société SONATRACH / Activité Exploration ' Production / Division Laboratoires, sise à : Avenue 1er Novembre - Boumerdès 35 000, lance un avis d'Appel d'Offres à la concurrence nationale et internationale ouvert pour la fourniture d'équipements de laboratoire et services liés :
Item N° 01 : Analyseur on-line du gaz CO2 dans l'eau
Item N° 02 : Analyseur on-line du gaz O2 dans l'eau
Item N° 03 : Analyseur des composés azotés et carbonés
Item N° 04 : Analyseur HAP et hydrocarbures totaux
Item N° 05 : Analyseur BTX
Le Dossier d'Appel d'Offres peut être retiré à l'adresse SONATRACH ' ACTIVITÉ EXPLORATION ' PRODUCTION - DIVISION LABORATOIRES - Département Approvisionnements Service Achats, Avenue du 1er novembre Boumerdès, 35 000, par tout candidat intéressé, contre paiement d'un montant non remboursable de :
Cinquante euro (50) ' pour les soumissionnaires étrangers ;
Cinq mille (5 000) DA pour les soumissionnaires nationaux.
à verser au compte de Sonatrach, ACTIVITÉ EXPLORATION ' PRODUCTION - DIVISION LABORATOIRES - N°002 00005 0503262501 78 code SWIFT B EXA DZ AL005 Agence BEA, Djenane El Malik ' Hydra-Alger ' Algérie.
Le mode de soumission en une étape s'applique au présent Appel d'Offres.
Les soumissionnaires sont dans l'obligation de soumissionner pour tous les items.
Au titre du présent appel d'offres, les offres techniques, sans aucune indication de prix et les offres financières doivent être remises simultanément dans deux plis séparés contenus dans un même pli, à l'adresse : SONATRACH ' Activité Exploration ' Production - Division Laboratoires ' Département Approvisionnements - Service Achats - Avenue du 1er Novembre Boumerdès 35 000 Algérie.
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT N° 02/20/INV/AUI/DLAB/EP
Les formes et modalités de remise des offres :
Le soumissionnaire place l'original de chaque offre et ses copies, technique et
financière, dans des enveloppes séparées, scellées et cachetées, contenant chacune
les documents requis par le Dossier d'Appel d'Offres, portant les mentions : « Offre
Technique ' ORIGINAL » et « Offre Financière ' ORIGINAL »,
« Offre Technique ' COPIE N°1 » et « Offre Financière ' COPIE N°1 », « Offre
Technique ' COPIE N°2 » et « Offre Financière ' COPIES N°2 ».
Ces enveloppes seront placées dans une enveloppe extérieure également cachetée.
Seules les enveloppes intérieures porteront le sigle, la raison sociale et
l'adresse du soumissionnaire, de façon à permettre à la Structure Contractante de
renvoyer l'offre cachetée non ouverte, si elle a été déclarée "hors délais".
Les enveloppes extérieures :
Les enveloppes extérieures seront adressées à la Structure Contractante et porteront
exclusivement l'intitulé du marché indiqué dans les DPAO, le titre et le numéro de
l'Avis d'Appel d'Offres et la mention "Offre Technique et Offre Financière ' Ne pas
ouvrir".
La date limite de réception des demandes de clarification est fixée à dix (10) jours
avant la date limite de remise des offres, indiquées ci-dessous.
La date limite de dépôt des offres, est fixée à trente (30) jours, à compter de la première publication du présent avis au bulletin des appels d'offres du secteur de l'énergie (BAOSEM).
Toute soumission envoyée après ce délai sera considérée comme nulle et non avenue,
le cachet du bureau d'ordre central de SONATRACH ' Activité Exploration ' Production
' Division Laboratoires ' Boumerdès, faisant foi.
Dans le cas où la date de clôture coïncide avec le jour de repos légal et/ou férié, les plis seront déposés le jour ouvrable s
uivant.
Les offres techniques sont assorties d'une garantie de l'offre (garantie bancaire de
soumission) :
Les soumissionnaires de droit algérien, mettront en place une garantie bancaire de soumission d'un montant de six cent quarante mille Dinars Algériens (640 000.00 DA), établie par une banque algérienne de premier ordre en faveur de la SONATRACH ' Activité Exploration ' Production - Division Laboratoires - Avenue du 1 novembre 35 000 Boumerdès Algérie.
Les Soumissionnaires étrangers, mettront en place une garantie bancaire de soumission d'un montant de quatre mille huit cent trente-cinq Euros (4 835.00 '), établie par une banque étrangère de premier ordre auprès de la Banque Extérieure d'Algérie, Direction des Relations Internationales, sise au 48 Rue des frères Bouadou ' Bir Mourad Rais ' Alger, en faveur SONATRACH ' Activité Exploration ' Production - Division Laboratoires - Avenue du 1 novembre 35 000 Boumerdès Algérie.
La durée de validité de la garantie bancaire de soumission est fixée à cent vingt (120)
jours, assortie d'un délai supplémentaire de trente (30) jours calendaires.
Les plis contenant les offres techniques seront ouverts en présence du ou des
représentants des soumissionnaires qui le souhaitent à la séance d'ouverture qui aura
lieu à l'adresse de : SONATRACH ' Activité Exploration - Production ' Division
Laboratoires ' Boumerdès.
Les plis contenant les offres financières seront ouverts et examinés en présence des
soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dument désignés
lors de la séance d'ouverture et d'examen des offres financières qui se déroulera à la
date, à l'heure et à l'adresse mentionnées dans l'invitation qui sera adressée aux seuls
soumissionnaires dont les offres techniques déclarées conformes aux exigences du
Dossier d'Appel d'Offres.
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pour une durée de cent vingt
(120) jours calendaires, assortie d'un délai supplémentaire de trente (30) jours
calendaires à partir de la date d'ouverture des plis des offres techniques.
NOTA :
Le Dossier d'Appel d'Offres ne sera remis qu'au seul représentant dûment mandaté par le soumissionnaire souhaitant participer au présent appel d'offres.
Aucune marque permettant l'identification du soumissionnaire ne doit figurer sur l'enveloppe extérieure, sous peine de rejet.
Les candidats figurant dans la liste noire des entreprises du secteur de l'énergie ne peuvent pas retirer le présent dossier d'appel d'offres.
Le montant versé pour le retrait du Dossier d'Appel d'Offres et tous les frais y afférents ne sont, en aucun cas, remboursés.
>" rows="30" style="width:146%;text-align: justify;">
Les enveloppes extérieures :
Les enveloppes extérieures seront adressées à la Structure Contractante et porteront
exclusivement l'intitulé du marché indiqué dans les DPAO, le titre et le numéro de
l'Avis d'Appel d'Offres et la mention "Offre Technique et Offre Financière ' Ne pas
ouvrir".
La date limite de réception des demandes de clarification est fixée à dix (10) jours
avant la date limite de remise des offres, indiquées ci-dessous.
La date limite de dépôt des offres, est fixée à trente (30) jours, à compter de la première publication du présent avis au bulletin des appels d'offres du secteur de l'énergie (BAOSEM).
Toute soumission envoyée après ce délai sera considérée comme nulle et non avenue,
le cachet du bureau d'ordre central de SONATRACH ' Activité Exploration ' Production
' Division Laboratoires ' Boumerdès, faisant foi.
Dans le cas où la date de clôture coïncide avec le jour de repos légal et/ou férié, les plis seront déposés le jour ouvrable s
uivant.
Les offres techniques sont assorties d'une garantie de l'offre (garantie bancaire de
soumission) :
Les soumissionnaires de droit algérien, mettront en place une garantie bancaire de soumission d'un montant de six cent quarante mille Dinars Algériens (640 000.00 DA), établie par une banque algérienne de premier ordre en faveur de la SONATRACH ' Activité Exploration ' Production - Division Laboratoires - Avenue du 1 novembre 35 000 Boumerdès Algérie.
Les Soumissionnaires étrangers, mettront en place une garantie bancaire de soumission d'un montant de quatre mille huit cent trente-cinq Euros (4 835.00 '), établie par une banque étrangère de premier ordre auprès de la Banque Extérieure d'Algérie, Direction des Relations Internationales, sise au 48 Rue des frères Bouadou ' Bir Mourad Rais ' Alger, en faveur SONATRACH ' Activité Exploration ' Production - Division Laboratoires - Avenue du 1 novembre 35 000 Boumerdès Algérie.
La durée de validité de la garantie bancaire de soumission est fixée à cent vingt (120)
jours, assortie d'un délai supplémentaire de trente (30) jours calendaires.
Les plis contenant les offres techniques seront ouverts en présence du ou des
représentants des soumissionnaires qui le souhaitent à la séance d'ouverture qui aura
lieu à l'adresse de : SONATRACH ' Activité Exploration - Production ' Division
Laboratoires ' Boumerdès.
Les plis contenant les offres financières seront ouverts et examinés en présence des
soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dument désignés
lors de la séance d'ouverture et d'examen des offres financières qui se déroulera à la
date, à l'heure et à l'adresse mentionnées dans l'invitation qui sera adressée aux seuls
soumissionnaires dont les offres techniques déclarées conformes aux exigences du
Dossier d'Appel d'Offres.
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pour une durée de cent vingt
(120) jours calendaires, assortie d'un délai supplémentaire de trente (30) jours
calendaires à partir de la date d'ouverture des plis des offres techniques.
NOTA :
Le Dossier d'Appel d'Offres ne sera remis qu'au seul représentant dûment mandaté par le soumissionnaire souhaitant participer au présent appel d'offres.
Aucune marque permettant l'identification du soumissionnaire ne doit figurer sur l'enveloppe extérieure, sous peine de rejet.
Les candidats figurant dans la liste noire des entreprises du secteur de l'énergie ne peuvent pas retirer le présent dossier d'appel d'offres.
Le montant versé pour le retrait du Dossier d'Appel d'Offres et tous les frais y afférents ne sont, en aucun cas, remboursés.
" rows="15" >
Sonatrach
ACTIVITE EXPLORATION - PRODUCTION
DIVISION LABORATOIRES
Avenue du 1er Novembre - 35000 Boumerdès (Algérie)
Tél : (213) 024 79.11.28 à 30 / Fax : (213) 024 79.10.89
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
(Processus en une (1) seule étape)
N° 02/20/INV/AUI/DLAB/EP
La Société SONATRACH / Activité Exploration ' Production / Division Laboratoires, sise à : Avenue 1er Novembre - Boumerdès 35 000, lance un avis d'Appel d'Offres à la concurrence nationale et internationale ouvert pour la fourniture d'équipements de laboratoire et services liés :
Item N° 01 : Analyseur on-line du gaz CO2 dans l'eau
Item N° 02 : Analyseur on-line du gaz O2 dans l'eau
Item N° 03 : Analyseur des composés azotés et carbonés
Item N° 04 : Analyseur HAP et hydrocarbures totaux
Item N° 05 : Analyseur BTX
Le Dossier d'Appel d'Offres peut être retiré à l'adresse SONATRACH ' ACTIVITÉ EXPLORATION ' PRODUCTION - DIVISION LABORATOIRES - Département Approvisionnements Service Achats, Avenue du 1er novembre Boumerdès, 35 000, par tout candidat intéressé, contre paiement d'un montant non remboursable de :
Cinquante euro (50) ' pour les soumissionnaires étrangers ;
Cinq mille (5 000) DA pour les soumissionnaires nationaux.
à verser au compte de Sonatrach, ACTIVITÉ EXPLORATION ' PRODUCTION - DIVISION LABORATOIRES - N°002 00005 0503262501 78 code SWIFT B EXA DZ AL005 Agence BEA, Djenane El Malik ' Hydra-Alger ' Algérie.
Le mode de soumission en une étape s'applique au présent Appel d'Offres.
Les soumissionnaires sont dans l'obligation de soumissionner pour tous les items.
Au titre du présent appel d'offres, les offres techniques, sans aucune indication de prix et les offres financières doivent être remises simultanément dans deux plis séparés contenus dans un même pli, à l'adresse : SONATRACH ' Activité Exploration ' Production - Division Laboratoires ' Département Approvisionnements - Service Achats - Avenue du 1er Novembre Boumerdès 35 000 Algérie.
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT N° 02/20/INV/AUI/DLAB/EP
Les formes et modalités de remise des offres :
Le soumissionnaire place l'original de chaque offre et ses copies, technique et
financière, dans des enveloppes séparées, scellées et cachetées, contenant chacune
les documents requis par le Dossier d'Appel d'Offres, portant les mentions : « Offre
Technique ' ORIGINAL » et « Offre Financière ' ORIGINAL »,
« Offre Technique ' COPIE N°1 » et « Offre Financière ' COPIE N°1 », « Offre
Technique ' COPIE N°2 » et « Offre Financière ' COPIES N°2 ».
Ces enveloppes seront placées dans une enveloppe extérieure également cachetée.
Seules les enveloppes intérieures porteront le sigle, la raison sociale et
l'adresse du soumissionnaire, de façon à permettre à la Structure Contractante de
renvoyer l'offre cachetée non ouverte, si elle a été déclarée "hors délais".
Les enveloppes extérieures :
Les enveloppes extérieures seront adressées à la Structure Contractante et porteront
exclusivement l'intitulé du marché indiqué dans les DPAO, le titre et le numéro de
l'Avis d'Appel d'Offres et la mention "Offre Technique et Offre Financière ' Ne pas
ouvrir".
La date limite de réception des demandes de clarification est fixée à dix (10) jours
avant la date limite de remise des offres, indiquées ci-dessous.
La date limite de dépôt des offres, est fixée à trente (30) jours, à compter de la première publication du présent avis au bulletin des appels d'offres du secteur de l'énergie (BAOSEM).
Toute soumission envoyée après ce délai sera considérée comme nulle et non avenue,
le cachet du bureau d'ordre central de SONATRACH ' Activité Exploration ' Production
' Division Laboratoires ' Boumerdès, faisant foi.
Dans le cas où la date de clôture coïncide avec le jour de repos légal et/ou férié, les plis seront déposés le jour ouvrable s
uivant.
Les offres techniques sont assorties d'une garantie de l'offre (garantie bancaire de
soumission) :
Les soumissionnaires de droit algérien, mettront en place une garantie bancaire de soumission d'un montant de six cent quarante mille Dinars Algériens (640 000.00 DA), établie par une banque algérienne de premier ordre en faveur de la SONATRACH ' Activité Exploration ' Production - Division Laboratoires - Avenue du 1 novembre 35 000 Boumerdès Algérie.
Les Soumissionnaires étrangers, mettront en place une garantie bancaire de soumission d'un montant de quatre mille huit cent trente-cinq Euros (4 835.00 '), établie par une banque étrangère de premier ordre auprès de la Banque Extérieure d'Algérie, Direction des Relations Internationales, sise au 48 Rue des frères Bouadou ' Bir Mourad Rais ' Alger, en faveur SONATRACH ' Activité Exploration ' Production - Division Laboratoires - Avenue du 1 novembre 35 000 Boumerdès Algérie.
La durée de validité de la garantie bancaire de soumission est fixée à cent vingt (120)
jours, assortie d'un délai supplémentaire de trente (30) jours calendaires.
Les plis contenant les offres techniques seront ouverts en présence du ou des
représentants des soumissionnaires qui le souhaitent à la séance d'ouverture qui aura
lieu à l'adresse de : SONATRACH ' Activité Exploration - Production ' Division
Laboratoires ' Boumerdès.
Les plis contenant les offres financières seront ouverts et examinés en présence des
soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de leurs représentants dument désignés
lors de la séance d'ouverture et d'examen des offres financières qui se déroulera à la
date, à l'heure et à l'adresse mentionnées dans l'invitation qui sera adressée aux seuls
soumissionnaires dont les offres techniques déclarées conformes aux exigences du
Dossier d'Appel d'Offres.
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pour une durée de cent vingt
(120) jours calendaires, assortie d'un délai supplémentaire de trente (30) jours
calendaires à partir de la date d'ouverture des plis des offres techniques.
NOTA :
Le Dossier d'Appel d'Offres ne sera remis qu'au seul représentant dûment mandaté par le soumissionnaire souhaitant participer au présent appel d'offres.
Aucune marque permettant l'identification du soumissionnaire ne doit figurer sur l'enveloppe extérieure, sous peine de rejet.
Les candidats figurant dans la liste noire des entreprises du secteur de l'énergie ne peuvent pas retirer le présent dossier d'appel d'offres.
Le montant versé pour le retrait du Dossier d'Appel d'Offres et tous les frais y afférents ne sont, en aucun cas, remboursés.
>
